თარჯიმანთა ბიუროს სტრუქტურა
თარჯიმანთა ბიუროს სტრუქტურა თქვენთვის ეფექტიანი მომსახურების მიღების მყარი გარანტიაა. თანამედროვე გლობალურ სამყაროში პროფესიონალური მთარგმნელობითი მომსახურება მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ბიზნესის, იურიდიული, სამედიცინო და ტექნიკური სფეროების წარმატებულ განვითარებაში. მაღალი ხარისხის თარგმანის უზრუნველყოფა მხოლოდ ენის სიღრმისეულ ცოდნაზე არ არის დამოკიდებული — ამ პროცესის უკან დგას თარჯიმანთა ბიუროს სტრუქტურა, სადაც თითოეული რგოლი მკაცრად განსაზღვრულ ფუნქციას ასრულებს და საბოლოო ჯამში დამკვეთის - ფიზიკური თუ იურიდიული პირის საიმედო და ეფექტიანი პარტნიორია, რომელსაც ენდობიან და ეს ნდობა მრავალ კომპლექსურ შემთხვევაში გამოცდილი ლინგვისტური ნდობაა.
თარგმნა და დამოწმება ოფისიდან გაუსვლელად
სრულად ონლაინ ადგილზე მოწოდებით გააფორმეთ შეკვეთა ონლაინ
ნოტარიული და აპოსტილით დამოწმება Web, WhatsApp, Tel
მოკლე ვადებში თარგმნა იურიდიული და მედიცინა
ლეგალიზაცია ფინანსური და საინჟინრო
577 114 372 :: 598 46 40 46 :: info@delta.org.ge
სწორედ ეფექტიანი მენეჯმენტი და გუნდური მუშაობა განაპირობებს იმას, რომ ნებისმიერი სირთულისა და მოცულობის პროექტი შესრულდეს მაღალ პროფესიულდონეზე და დათქმულ ვადებში, შემოგთავაზოთ რეალური საბაზრო ფასი და გავხდეთ თქვენი სანდო პარტნიორი.
Delta Translation Group არის მთარგმნელობითი და სათარჯიმნო მომსახურების ორგანიზაცია, რომელიც მომხმარებლებს სთავაზობს პროფესიონალურ თარგმანსა და თარჯიმნის მომსახურებას თბილისში და საქართველოს მასშტაბით. ჩვენი საქმიანობა 2014 წლიდან იწყება და აერთიანებს უწყვეტი წარმატების - დამკვეთების გულწრფელი კმაყოფილების 10 წელზე მეტ პერიოდს.
თარჯიმანთა ბიუროს ორგანიზაციული სტრუქტურა შექმნილია იმისთვის, რომ თითოეული შეკვეთა დამუშავდეს შესაბამისი კვალიფიკაციის მქონე სპეციალისტის მიერ, დაცული იყოს სამუშაოს ვადები და უზრუნველყოფილი იყოს თარგმანის ხარისხის კონტროლი. Delta Translation Group-ში სამუშაო პროცესი ეფუძნება პასუხისმგებლობების მკაფიო განაწილებას და კონკრეტული პროექტისთვის შესაბამისი სპეციალისტების შერჩევას.
ჩვენი საქმიანობა აერთიანებს მთარგმნელებს, თარჯიმნებს, პროექტების მართვისა და ადმინისტრაციულ ფუნქციებს, რაც საშუალებას გვაძლევს დავამუშაოთ როგორც სტანდარტული დოკუმენტები, ისე რთული და სპეციალიზებული მთარგმნელობითი პროექტები.
ჩვენი ძირითადი ფუნქციური მიმართულებები მოიცავს:
- ორგანიზაციის მართვასა და საქმიანობის კოორდინაციას;
- მომხმარებელთა მომსახურებას;
- მთარგმნელობითი პროექტების მართვას;
- წერილობით თარგმანს;
- ზეპირი თარჯიმნის მომსახურებას;
- რედაქტირებასა და კორექტირებას;
- ტერმინოლოგიურ და ხარისხის კონტროლს;
- ადმინისტრაციულ და ტექნიკურ მხარდაჭერას.
ასეთი სტრუქტურა საშუალებას გვაძლევს, თითოეული პროექტის სპეციფიკის გათვალისწინებით, სამუშაოში ჩავრთოთ შესაბამისი გამოცდილებისა და სპეციალიზაციის მქონე პროფესიონალები.
იურიდიული და სანოტარო დამოწმების სერვისი
საჭიროების შემთხვევაში, თარჯიმანთა ბიუროს სტრუქტურა მოიცავს სანოტარო მომსახურებასთან ინტეგრირებულ ჯგუფს, რომელიც უზრუნველყოფს თარგმანის ოფიციალურ, სანოტარო ან აპოსტილით/ლეგალიზაციით დამოწმებას.
რატომ არის მნიშვნელოვანი გამართული სტრუქტურა?
- ხარისხი: მრავალეტაპიანი გადამოწმება (თარგმნა, რედაქტირება და კორექტურა) გამორიცხავს შეცდომებს.
- ვადების დაცვა: პროექტების სწორი გადანაწილება იძლევა სწრაფი და ოპერატიული მომსახურების გარანტიას.
- კონფიდენციალურობა: ინფორმაციის უსაფრთხოების მკაცრი სტანდარტები და მონაცემთა დაცვის მექანიზმები.
სათარჯიმნო ბიუროს სწორად ორგანიზებული სტრუქტურა უზრუნველყოფს არა უბრალოდ სიტყვების თარგმნას, არამედ თქვენი ბიზნესისა და დოკუმენტაციის ზუსტ, პროფესიონალურ ადაპტაციას ნებისმიერ უცხო ენაზე.
დელტას მთარგმნელობითი ჯგუფი პროფესიული ნიშნით შექმნილი მთარგმნელობითი ორგანიზაციაა
თარჯიმანთა ბიუროს სტრუქტურა განსაზღვრავს, რომ ორგანიზაციის ყველა თანამშრომელი, პოზიციის მიუხედავად, მონაწილეობას იღებს დარგობრივი ტერმინოლოგიის შექმნისა და ლექსიკოგრაფიულ საქმიანობაში.
გუნდის თითოეული წევრი უწყვეტად ვითარდება (თარგმნის ადმინისტრირების ფუნქციური მიმართულებით) თარგმნის მეთოდებისა და მეთოდოლოგიის განვითარების მიმართულებით, რაც საშუალებას გვაძლევს მინიმუმამდე შევამციროთ უშუალოდ არა მთარგმნელობით საქმიანობაზე გაწეული დრო და დანახარჯები, რაც თქვენთვის, საბაზროსთან შედარებით, დაბალი ფასის შეთავაზების გარანტიაა. გუნდური მუშაობა, ინოვაციები და პროფესიონალიზმის უწყვეტი სრულყოფა ორგანიზაციული სტრუქტურის ძირითადი საფუძვლებია.
გამოცდილების წლებთან ერთად, დელტას მთარგმნელობით ჯგუფში იზრდება როგორც ზოგადი, ასევე სპეციალიზებული და ცალკეული დამკვეთების მიხედვით სტრუქტურირებული მთარგმნელობითი მეხსიერებების მოცულობა, რაც საშუალებას გვაძლევს ორგანიზაციებს თანამშრომლობის მეორე წლიდან უკვე მნიშვნელოვანი ფასდაკლება შევთავაზოთ გაწეულ მომსახურებაზე.
ჩვენი მთარგმნელები
Delta Translation Group-ის საქმიანობის ერთ-ერთი მთავარი საფუძველი პროფესიონალი მთარგმნელების ქსელია.
მთარგმნელის შერჩევისას მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ შესაბამისი ენის ცოდნა, არამედ კონკრეტულ სფეროში მუშაობის გამოცდილება და შესაბამისი ტერმინოლოგიის გამოყენების უნარი.
ჩვენ ვმუშაობთ სხვადასხვა მიმართულების ტექსტებსა და დოკუმენტებზე, მათ შორის:
- იურიდიული და სამართლებრივი დოკუმენტები;
- სამედიცინო დოკუმენტაცია;
- ტექნიკური და საინჟინრო მასალები;
- ფინანსური და საბანკო დოკუმენტები;
- ბიზნეს და კომერციული ხელშეკრულებები;
- აკადემიური და საგანმანათლებლო ტექსტები;
- დიპლომები და სასწავლო დოკუმენტები;
- ოფიციალური დოკუმენტები;
- ვებგვერდებისა და პროგრამული პროდუქტების ტექსტები;
- სარეკლამო და მარკეტინგული მასალები.
პროექტის სპეციფიკის მიხედვით შესაძლებელია შესაბამისი სფეროს სპეციალისტის შერჩევა.
ჩვენი თარჯიმნები
წერილობით თარგმანთან ერთად Delta Translation Group უზრუნველყოფს ზეპირი თარჯიმნის მომსახურებას სხვადასხვა ტიპის შეხვედრისა და ღონისძიებისთვის.
თარჯიმნის მომსახურება შეიძლება საჭირო გახდეს:
- ბიზნეს შეხვედრებზე;
- მოლაპარაკებებზე;
- სასამართლო და სამართლებრივ პროცესებთან დაკავშირებულ სიტუაციებში;
- სანოტარო მომსახურებისას;
- ოფიციალურ შეხვედრებზე;
- კონფერენციებსა და ღონისძიებებზე;
- სამედიცინო დაწესებულებებში;
- ვიზიტებისა და საქმიანი შეხვედრების დროს.
მომსახურების ტიპის მიხედვით შესაძლებელია თანმიმდევრული ან სინქრონული თარგმნის მომსახურების ორგანიზება.
თარჯიმანთა ბიუროს მრავალენოვანი მთარგმნელობითი გუნდი
Delta Translation Group მუშაობს მრავალ ენაზე და სხვადასხვა ენობრივი წყვილისთვის უზრუნველყოფს მთარგმნელობით და სათარჯიმნო მომსახურებას.
ჩვენი სამუშაო ენების ჩამონათვალი მოიცავს, მათ შორის:
ინგლისურ, რუსულ, გერმანულ, ფრანგულ, ესპანურ, იტალიურ, თურქულ, სპარსულ, არაბულ, სომხურ, აზერბაიჯანულ, ჩინურ, პოლონურ, ბერძნულ, ქურთულ, რუმინულ, ებრაულ, უკრაინულ, იაპონურ, კორეულ, ყაზახურ, უზბეკურ, ბულგარულ, პორტუგალიურ, ჩეხურ, უნგრულ, ნორვეგიულ, შვედურ, ჰოლანდიურ, ტაილანდურ, სლოვაკურ, პუშტუს, პენჯაბურ, ბელარუსულ, ტაჯიკურ, თურქმენულ და სხვა ენებს.
იშვიათი ენის შემთხვევაში მომსახურების შესაძლებლობა განისაზღვრება კონკრეტული მოთხოვნისა და პროექტის პირობების მიხედვით.
პროფესიონალი თარჯიმნები - ოფიციალური და ნოტარიული თარგმანები
Delta Translation Group ასევე მუშაობს ოფიციალურ დოკუმენტებზე, რომლებიც შეიძლება გამოყენებულ იქნეს სახელმწიფო უწყებებში, სასამართლოში, საგანმანათლებლო დაწესებულებებში, ბანკებში, საკონსულოებსა და სხვა ორგანიზაციებში.
ვმუშაობთ, მათ შორის:
- პასპორტებზე;
- დაბადების მოწმობებზე;
- ქორწინების დოკუმენტებზე;
- დიპლომებსა და სერტიფიკატებზე;
- ნასამართლობის ცნობებზე;
- სხვადასხვა ოფიციალურ ცნობებსა და მოწმობებზე;
- ხელშეკრულებებსა და სამართლებრივ დოკუმენტებზე.
საჭიროების შემთხვევაში შესაძლებელია დოკუმენტების ნოტარიული თარგმანისა და შესაბამისი პროცესის ორგანიზება.
როგორ მუშაობს ჩვენი გუნდი
ჩვენი სამუშაო პროცესი, როგორც წესი, რამდენიმე ეტაპს მოიცავს:
მოთხოვნის მიღება → პროექტის შეფასება → შესაბამისი სპეციალისტის შერჩევა → თარგმანი/თარჯიმნობა → რედაქტირება და ხარისხის კონტროლი → საბოლოო მიწოდება.
პროექტის სირთულის მიხედვით კონკრეტული ეტაპები შეიძლება შეიცვალოს.
ჩვენი მიზანია, მომხმარებელმა მიიღოს არა მხოლოდ სიტყვასიტყვითი თარგმანი, არამედ მისი მიზნისა და სფეროს შესაბამისი, გასაგები და პროფესიონალურად მომზადებული ტექსტი.
ონლაინ მომსახურება
მომხმარებელს შეუძლია თარგმნის შეკვეთისთვის მოგვაწოდოს დოკუმენტის ელექტრონული ასლი ან სკანირებული ვერსია.
ეს განსაკუთრებით მოსახერხებელია იმ მომხმარებლებისთვის, რომლებიც თბილისში არ იმყოფებიან ან მომსახურების დისტანციურად მიღება სურთ.
შეკვეთის პირობები, ვადა და ღირებულება განისაზღვრება დოკუმენტის მოცულობის, ენის, თემატიკის, სირთულისა და დამატებითი მოთხოვნების შესაბამისად.
რატომ Delta Translation Group?
ჩვენი ორგანიზაციული სტრუქტურის მიზანია მომხმარებლისთვის მთარგმნელობითი მომსახურების ორგანიზებულად და პროფესიონალურად მიწოდება.
ჩვენი მუშაობის ძირითადი პრინციპებია:
- პროფესიონალი მთარგმნელებისა და თარჯიმნების შერჩევა;
- პროექტის სპეციფიკის გათვალისწინება;
- ვადების დაცვა;
- ტერმინოლოგიური სიზუსტე;
- ხარისხის კონტროლი;
- მომხმარებელთან ეფექტიანი კომუნიკაცია;
- კონფიდენციალურობის დაცვა;
- ონლაინ მომსახურების შესაძლებლობა.
Delta Translation Group გთავაზობთ მთარგმნელობით და სათარჯიმნო მომსახურებას თბილისში და საქართველოს მასშტაბით.
თუ გჭირდებათ დოკუმენტის თარგმნა, პროფესიონალი თარჯიმანი, ნოტარიული თარგმანი ან სპეციალიზებული მთარგმნელობითი მომსახურება, მოგვაწოდეთ თქვენი მოთხოვნა და ჩვენ დაგეხმარებით შესაბამისი მომსახურების ორგანიზებაში.
გამოგვიგზავნეთ თქვენი მასალები ჩვენს ელექტრონულ ფოსტაზე: info@delta.org.ge
დაგვიკავშირდეთ შემდეგ ნომერზე: 032 2 83 03 63 :: +995 557 114 372 :: +995 598 46 40 46
იხ. Google Maps
თქვენ, ასევე შეგიძლიათ ეწვიოთ ჩვენი მომსახურების ოფისს: თბილისი, ბათუმის ქუჩა 3ა.
